Confidentialité
Politique de confidentialité et notice KVKK
Cette traduction est fournie uniquement pour faciliter la lecture. En cas de divergence, le texte turc fait foi.
Dernière mise à jour : 29 septembre 2026
Cette notice explique comment les données personnelles sont traitées sur tolgaakay.com, conformément à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »).
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Tolga Akay. Il s'agit d'un site personnel. Contact : [email protected]
2. Données traitées
- Formulaire de contact et évaluation du risque en transition : nom, adresse e-mail, sujet, taille du troupeau, vos réponses et toute information que vous incluez dans votre message (par ex. détails sur l'élevage et le troupeau).
- Newsletter : adresse e-mail, éventuellement votre nom, ainsi que l'enregistrement et la date de votre consentement.
- Demandes d'accès membre et connexion membre : nom, adresse e-mail, profession, élevage ou organisation et votre note ; si l'accès est accordé, le mot de passe qui vous est attribué. Dans le fichier des membres du site, votre adresse e-mail n'est stockée que sous forme d'empreinte (hash) illisible et votre mot de passe n'est utilisé que comme clé de chiffrement, jamais stocké en clair.
- Questions « Demandez à Tolga » : le texte de la question, le sujet et, éventuellement, votre nom, votre adresse e-mail et les détails de votre élevage. Les questions sélectionnées sont publiées sur le site après suppression de votre nom, de vos coordonnées et de tout détail permettant de vous identifier.
- Assistant du site (Rumi) : le texte de votre question, la réponse de l'assistant, la page, la langue et l'heure. Aucune adresse IP, aucun nom ni aucune coordonnée n'est stocké ; merci de ne pas partager de données personnelles dans vos questions. Les réponses sont générées avec Cloudflare Workers AI.
- Messages directs : vos coordonnées et le contenu de votre message lorsque vous écrivez par e-mail ou WhatsApp.
- Données techniques : lorsque vous visitez le site, l'hébergeur peut traiter des journaux serveur tels que l'adresse IP, les informations du navigateur et l'heure d'accès, à des fins de sécurité et de performance.
- Données d'analyse (uniquement si vous autorisez les cookies « Analyse ») : la page consultée et son titre, le temps passé sur la page et la profondeur de défilement, la source d'où vous venez (par ex. Google, LinkedIn) et les balises de campagne (utm) le cas échéant, la localisation approximative que Cloudflare déduit de votre connexion (pays, région, ville) et le nom de l'opérateur réseau, le type d'appareil, le système d'exploitation et le navigateur ; ainsi que des événements tels que l'ouverture de l'assistant, l'utilisation d'un calculateur, l'ouverture/le téléchargement d'un PDF, les termes de recherche sur le site, les boutons contact/WhatsApp et les erreurs de page. Dans le programme de rationnement, seuls le type d'animal, les noms des aliments utilisés et les types d'avertissements sont comptabilisés de façon anonyme. Si vous êtes connecté en tant que membre, ces événements sont liés à votre numéro de membre. Votre adresse IP, votre nom, votre adresse e-mail et le texte que vous écrivez à l'assistant ne sont pas stockés dans ces mesures.
Cookies
Lors de votre première visite, un bandeau cookies propose Tout accepter, Refuser les optionnels ou Gérer les préférences. Les options sont présentées de manière équivalente et le refus ne limite pas votre utilisation du site. Catégories :
- Nécessaires (toujours actifs) : votre choix de cookies (
ta_consent, 12 mois) et les données de session dont la connexion membre a besoin dans votre navigateur. - Analyse (avec votre consentement) : un numéro de visiteur aléatoire (
ta_vid) et un compteur de visites (ta_vn), 12 mois ; un numéro de session pour la session du navigateur. Les données d'analyse ci-dessus ne sont collectées qu'avec ce consentement. Si le propriétaire du site active Google Analytics 4 ou Microsoft Clarity, ceux-ci ne se chargent également qu'avec ce consentement. - Préférences (avec votre consentement) : petits réglages d'interface (par ex. ne plus afficher l'astuce de l'assistant).
- Marketing : aucun cookie marketing ou publicitaire n'est utilisé actuellement ; s'il en était ajouté, ils ne fonctionneraient qu'avec ce consentement.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment avec le lien « Préférences cookies » en bas de chaque page ou le bouton ci-dessous ; le retrait du consentement supprime les cookies d'analyse. Sans consentement, Cloudflare Web Analytics comptabilise tout de même le nombre total de visites, sans cookies et sans vous identifier.
3. Finalités
- Répondre à vos questions et demandes de conseil, préparer des offres et fournir des services de conseil,
- Envoyer la newsletter si vous y êtes abonné,
- Examiner les demandes d'accès membre et donner aux membres l'accès aux ressources réservées,
- Répondre aux questions « Demandez à Tolga » et les publier sous forme de questions-réponses anonymes,
- Assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site,
- Respecter les obligations légales.
4. Bases juridiques
| Traitement | Base juridique (KVKK art. 5) |
|---|---|
| Demandes de contact et de conseil | Nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat ; intérêt légitime |
| Newsletter | Consentement explicite |
| Questions « Demandez à Tolga » | Consentement explicite (cases à cocher du formulaire) |
| Demandes d'accès membre et adhésion | Nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat |
| Journaux techniques du serveur et statistiques de visites totales sans cookies | Intérêt légitime |
| Cookies d'analyse et données d'analyse (y compris Google Analytics / Microsoft Clarity s'ils sont activés) | Consentement explicite (bandeau cookies) |
5. Partage et transferts à l'étranger
Vos données ne sont jamais vendues ni partagées avec des tiers à des fins marketing. Le site s'appuie sur les prestataires de services suivants :
- FormSubmit (formsubmit.co) : transmission des messages des formulaires par e-mail
- Google (Gmail, Google Fonts) : messagerie et polices web
- Cloudflare : hébergement du site, DNS et statistiques de visites sans cookies et non identifiantes (Cloudflare Web Analytics ; données agrégées telles que pages vues, pays et type de navigateur) ; traitement des données d'analyse auxquelles vous consentez (Cloudflare Workers Analytics Engine)
- Google Analytics 4 / Microsoft Clarity : uniquement si le propriétaire du site les active et que vous autorisez les cookies « Analyse » ; l'anonymisation de l'IP est activée
- Google Firebase (Authentication, Firestore) : comptes membres ; le nom, l'e-mail, la profession, l'organisation, la note et le statut de validation sont stockés ; pour les candidats au programme étudiant de zootechnie d'Uludağ, l'indicateur étudiant, l'année/le niveau et l'adresse e-mail universitaire (qui contient le numéro d'étudiant) sont traités uniquement pour vérifier le statut d'étudiant et accorder les privilèges du programme. Votre mot de passe ne nous est jamais visible
- WhatsApp / Meta : uniquement si vous choisissez d'écrire via WhatsApp
- Open-Meteo (open-meteo.com) : dans l'outil de stress thermique, votre navigateur demande directement à ce service les prévisions météo pour le lieu que vous choisissez ; seuls le lieu et votre adresse IP sont envoyés, et rien n'est stocké sur ce site
Les serveurs de ces prestataires étant situés à l'étranger (principalement aux États-Unis), vos données sont transférées à l'étranger au titre de l'art. 9 de la KVKK. Votre consentement explicite à ce transfert est demandé dans les formulaires de contact, de newsletter, de demande d'accès membre et « Demandez à Tolga », au moyen de la Déclaration de consentement explicite. Les données peuvent être communiquées aux autorités compétentes lorsque la loi l'exige.
6. Conservation
- Messages de contact : jusqu'à 2 ans après la clôture de votre demande, ou pendant les durées exigées par la loi si une relation de conseil est établie.
- Données de la newsletter : tant que vous restez abonné ; supprimées lors de votre désabonnement.
- Questions « Demandez à Tolga » : les coordonnées liées aux questions sans réponse sont supprimées au plus tard dans un délai d'un an ; les questions publiées ne contiennent aucun détail identifiant.
- Questions posées à l'assistant du site : supprimées automatiquement après 180 jours.
- Données d'analyse détaillées : supprimées automatiquement après environ 90 jours ; des totaux journaliers non identifiants (par ex. pages vues par jour) peuvent être conservés plus longtemps. Les anciens enregistrements de visites sont supprimés après 120 jours. Les cookies d'analyse expirent après 12 mois.
- Données d'adhésion : pendant toute la durée de votre adhésion ; supprimées au plus tard dans un délai d'un an après la fin de l'adhésion ou si votre demande n'est pas acceptée.
7. Vos droits (KVKK art. 11)
Vous pouvez demander si vos données sont traitées et obtenir des informations à leur sujet ; connaître la finalité du traitement et les tiers auxquels elles sont transférées ; demander leur rectification, leur suppression ou leur destruction ; vous opposer à des résultats produits exclusivement par un traitement automatisé ; et demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
8. Comment exercer vos droits
Envoyez votre demande à [email protected]. Il est répondu gratuitement aux demandes dans un délai de 30 jours. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité turque de protection des données personnelles (KVKK Kurulu).
9. Modifications
Cette notice peut être mise à jour ; la version en vigueur est toujours publiée sur cette page.